- talis
- tālis, tāle
tel, pareil, semblable, de ce genre, de telle nature.
- cf. gr. τηλίκος.
- tali modo : de la façon suivante.
- talia dixit : il s'exprima à peu près ainsi. sine sociis nemo quicquam tale conatur, Cic. : personne n'entreprend un coup de ce genre sans avoir des associés.
- talis ... qualis ... : tel ... que...
- cf. gr. τοιοῦτος ... οἷος.
- qualis vis videri, talis esto : sois tel que tu veux paraître.
- qualis mater, talis filia : telle mère, telle fille.
- talis... atque (ac) : tel... que...
- faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio,Ter. Phorm. : je me charge de le frapper de la même infortune que celui-ci.
- ille honos paucis delatus est tali voluntate ac (atque) mihi : cet honneur a été décerné à peu d'hommes avec le même empressement qu'à moi.
- talis est ut jure laudetur (talis est qui jure laudetur): il a de telles qualités qu'il est juste de le louer.
- tot et tales viri, Cic. : tant d'hommes d'une si grande valeur.
- pro tali facinore, Cic. : pour une action si noire.
* * *tālis, tāle tel, pareil, semblable, de ce genre, de telle nature. - cf. gr. τηλίκος. - tali modo : de la façon suivante. - talia dixit : il s'exprima à peu près ainsi. sine sociis nemo quicquam tale conatur, Cic. : personne n'entreprend un coup de ce genre sans avoir des associés. - talis ... qualis ... : tel ... que... - cf. gr. τοιοῦτος ... οἷος. - qualis vis videri, talis esto : sois tel que tu veux paraître. - qualis mater, talis filia : telle mère, telle fille. - talis... atque (ac) : tel... que... - faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio,Ter. Phorm. : je me charge de le frapper de la même infortune que celui-ci. - ille honos paucis delatus est tali voluntate ac (atque) mihi : cet honneur a été décerné à peu d'hommes avec le même empressement qu'à moi. - talis est ut jure laudetur (talis est qui jure laudetur): il a de telles qualités qu'il est juste de le louer. - tot et tales viri, Cic. : tant d'hommes d'une si grande valeur. - pro tali facinore, Cic. : pour une action si noire.* * *Talis, et hoc tale. Cic. Tel.\Aliquid tale putaui fore. Cic. Quelque telle chose.\Honos talis paucis est delatus ac mihi. Cic. Tel qu'à moy.\Clodium existima ciuem talem, qualis et prudentissimus et fortuna optima esse debet. Cic. Tel que, etc.
Dictionarium latinogallicum. 1552.